Tolken en trappen

Leren fietsen is een grote stap naar meer zelfstandigheid: naar het werk, school of een afspraak zonder afhankelijk te zijn van anderen of het openbaar vervoer. Daarom organiseren wij in De Wijert fietslessen speciaal voor vrouwen. Omdat de meeste deelnemers (nog) geen Nederlands verstaan, zoeken we een vrijwilliger die kan vertalen tijdens de lessen. We zijn specifiek op zoek naar iemand die kan tolken van Nederlands naar Arabisch of Frans.

Wat ga je doen

• Je ondersteunt de fietsdocent door de uitleg van de fietsoefeningen te vertalen in het Arabisch of Frans.
• Je helpt de deelnemers om de instructies beter te begrijpen en zich zekerder te voelen tijdens het leren fietsen.
• Naast het oefenen op de fiets worden ook de verkeersregels uitgelegd tijdens een theorieles van een docent. Hierbij verzorg jij de vertaling.
• Als je het leuk vindt, kun je later ook meegaan met gezamenlijke thema-fietstochten, waarin de vrouwen verder oefenen en elkaar ontmoeten.

Wat vragen we van jou

• Je fietst graag en bent bereid op meerdere donderdagen te ondersteunen.
• Je spreekt zowel Nederlands als Arabisch en/of Frans.
• Je kunt eenvoudige instructies vertalen en vindt het leuk om deelnemers te motiveren.
• Het is wel handig om gemakkelijke kleding aan te doen en een regenjas voor als het regent.

De theorieles is op dinsdagochtend 25 november. De fietslessen worden (onder voorbehoud van weersomstandigheden) gegeven op de volgende ochtenden tussen 09:30 en 11:30 uur:

• Donderdag 20 november
• Donderdag 27 november
• Donderdag 4 december
• Donderdag 11 december
• Donderdag 8 januari
• Donderdag 15 januari
• Donderdag 22 januari
• Donderdag 29 januari
• Donderdag 5 februari

Wat bieden wij jou

• Zinvol werk waarin je écht iets kunt betekenen voor een ander.
• Een leuke en actieve manier om anderen te ontmoeten.
• Een vrijwilligersvergoeding.
• De mogelijkheid om gratis deel te nemen aan cursussen en trainingen van Link050.

Interesse of vragen?

Wil je meedoen of eerst wat meer weten? Reageer via de Solliciteer direct knop of stuur een mail naar vct@wij.groningen.nl. Voeg graag ook je telefoonnummer toe, dan nemen we snel contact op. Een Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) is onderdeel van de procedure.

Kort overzicht